REPARATUR VON SPIELUHREN

WICHTIGE HINWEISE

- Probieren Sie die folgenden Instruktionen auf eigene Gefahr aus.

- VERSUCHEN SIE NICHT, ANDERE TEILE ZU REPARIEREN, als die hier beschriebenen. Jedes Musikwerk enthält eine Stahlfeder, die unter starker Spannung stehen kann. Eine falsche Manipulation kann dazu führen, dass Teile des Werkes durch die Luft fliegen!

- Für alle anderen Probleme, oder wenn Sie sich nicht absolut sicher sind, kontaktieren Sie einen autorisierten Musikdosen-Verkäufer.

- Fragen Sie jemanden mit feinmechanischem Geschick, Ihnen zu helfen.

- eine allfällige Garantie verfällt, wenn Sie versuchen, die Reparatur selbst vorzunehmen.

- BERÜHREN SIE NICHT DEN KAMM, er könnte sonst durch den Schweiss der Finger rosten.

(Lesen Sie zuerst die Seite "Musikwerk" um zu verstehen, wie das Musikwerk einer Spieldose genau funktioniert.)

Zugang zum Musikwerk verschaffen

Für Reparatur-Arbeiten sowie zur Reinigung muss man sich oft Zugang zum Musikwerk verschaffen. Nachfolgend die Instruktionen für diverse Dosen-Typen...

Hochklappbarer Glasdeckel:

Diese Variante benötigt keine Vorbereitung vor der Reparatur.

Durch Schrauben fixiertes Glas:

Die Schrauben herausschrauben, vorsichtig das Glas entfernen.

Seitenwand kann entfernt werden (gebräuchliche Variante):

Bei der geöffneten Spieluhr kann rechts eine Holzplatte heraufgezogen werden (Bild 4). Dies kann recht schwierig sein. Wenn beim Heraufziehen die Holzplatte zu stark verkantet, ist sie blockiert. Dann muss die höher stehende Seite etwas zurück nach unten gedrückt werden, bevor die Holzplatte wieder nach oben gezogen wird. Es hilft oft auch, wenn man das Glas von der Holzplatte wegdrückt, damit wenigstens kein seitlicher Druck auf der Holzplatte lastet. Auch hier muss man vorsichtig umgehen, bei zuviel Druck von oben könnte das Glas einbrechen. Wenn schliesslich die Holzplatte entfernt ist, kann das Glas einfach seitlich nach rechts herausgeschoben werden (dort, wo vorher die Holzplatte das Glas blockierte).

Nach der Reparaturarbeit, das Glas wieder einschieben und die Holzplatte einsetzen. Oft wird auf der gegenüberliegenden Seite der Holzplatte in der Führungsrille der Glasplatte ein kleines Stück eines Gummibandes eingelegt. Dies verhindert, dass das Glas vibriert.

Glas wird durch Holzleisten fixiert (seltene Variante):

Bei einigen Dosen werden auf das Glas, entlang des Glasrands, 4 Holzleisten gelegt. Diese können mit einem sehr flachen Werkzeug vorsichtig entfernt werden.

Schrauben am Boden der Spieluhr lösen:

Falls obige Varianten nicht zutreffen, müssen evtl. auf der Unterseite der Dose Schrauben entfernt werden, damit anschliessend der obere Teil der Musikdose abgehoben werden kann. Aber Vorsicht! Entfernen Sie keinesfalls die Schrauben, die das Musikwerk am Boden fixieren!

Typische Probleme mit dem Start-Mechanismus

Der meist verbreitete Grund für eine nicht funktionierende Musikdose ist ein Problem mit dem Start-Mechanismus, was mit der nötigen Vorsicht selbst repariert werden kann. Nachfolgend die Reparatur-Hinweise für die diversen Start-Systeme.

Spieluhren mit einem Knopf-Starter (Bilder 1, 2, 4)

Wie es funktionieren sollte:

Wenn der Startknopf an der Frontseite der Musikdose nach rechts geschoben wird, bewegt sich die damit verbundene Metallschiene auf der Innenseite (Bild 2, Nr. 6) auch nach rechts. Durch diese Bewegung drückt die linke, angewinkelte Seite der Metallschiene (Bild 1 oder 2, Nr. 1) den Entriegelungs-Haken (Nr. 2) nach rechts, wodurch das andere Ende des Entriegelungs-Hakens (Nr. 3) aus einem kleinen Loch am grossen Rad des Zylinders gedrückt wird. Zugleich befreit Nr. 4 den Geschwindigkeitsregler, was eine aufgezogene Spieluhr die Melodie spielen lässt.

Wichtig ist der korrekte Abstand zwischen Metallschiene (Nr. 1) und Entriegelungs-Haken (Nr. 2). Wenn Sie den Startknopf nach links in die Ausgangsposition schieben, sollte ein kleiner Zwischenraum (wie auf Bild 1) zwischen Nr. 1 und Nr. 2 sein.

Wenn Nr. 1 zu weit links steht, kann es beim Schieben des Knopfes nicht weit genug nach rechts gleiten, um durch Druck auf den Entriegelungs-Haken den Haken aus dem Loch (Nr. 3) zu drücken.

Wenn es nicht funktioniert:

Die grösste Möglichkeit eines "Defektes" ist eine lose Mutter (Bild 2, Nr. 5). In diesem Fall berührt Nr. 1 zwar Nr. 2, hat aber durch die lose Mutter nicht genügend Kraft, den Entriegelungshaken nach rechts zu drücken. Um dies zu korrigieren, den Startknopf nach links in die Ausgangsposition schieben und die Metallschiene (Nr. 6) so positionieren, dass zwischen Nr. 1 und Nr. 2 ein kleiner Abstand (wie auf Bild 1) ist. In dieser Position nun die Mutter stärker anziehen. Wenn die Mutter allerdings sehr stark angezogen ist, wird es auch schwierig oder gar unmöglich, den Knopf an der Aussenseite der Spieluhr nach rechts zu schieben. Man muss also "die richtige Mischung" finden.

Falls keine lose Mutter die Ursache ist, könnte es auch sein, dass der Plastikteil (Bild 1, Nr. 4) den Geschwindigkeitsregler nicht freigibt. (Der Geschwindigkeitsregler ist das Teil links von Nr. 4, das normalerweise rotiert.) Als einfache Korrekturmöglichkeit kann man bei Nr. 4 einfach das Plastikteil vorsichtig entfernen. Jedoch wird man von nun an beim Stoppen der Melodie ein Geräusch hören, da der rotierende Geschwindigkeitsregler nicht mehr wie bisher auf Plastik aufschlägt, sondern auf Metall. 

Spieluhren mit Draht-Starter (Bild 3)

Wie es funktionieren sollte:

Beim Öffnen einer Dose wird durch das Heben des Deckels der Druck auf dem kleinen Metallstab (Bild 3, Nr. 1) gelöst, worauf dieser durch eine kleine Feder (oberhalb Nr. 3) nach oben gedrückt wird. Während der Metallstab nach oben geht, geht das andere Ende des verbundenen Drahtes nach unten, worauf der Geschwindigkeitsregler (Nr. 5) nicht mehr blockiert ist. Eine aufgezogene Musikdose beginnt nun zu spielen.

Beim Schliessen der Dose passiert das Gleiche in umgekehrter Richtung: Der Metallstab wird vom Deckel nach unten gedrückt, der Draht wird beim Geschwindigkeitsregler nach oben gedrückt und blockiert diesen. Die Spieluhr stoppt, weil der Geschwindigkeitsregler mittels Zahnrädern direkt mit dem Zylinder verbunden ist.

Wenn es nicht funktioniert:

Öffnen Sie den Deckel und überprüfen Sie, ob der Draht bei Nr. 4 (Bild 3) den Geschwindigkeitsregler berührt. In diesem Fall können Sie die Reparatur wie unten beschrieben vornehmen (Falls der Draht den Geschwindigkeitsregler NICHT berührt, besteht ein anderes Problem, das Sie einem Fachmann zur Reparatur geben sollten.)

Als einfachsten Reparatur-Versuch, ziehen und stossen Sie den Metallstab etwas, vielleicht ist der Start-Mechanismus blockiert durch eine ungünstige Position.

Die "Reparatur":

Verändern Sie zuerst den Winkel des Drahts bei Nr. 4 (Bild 3), indem Sie mit einer Flachzange den Draht ein wenig nach unten biegen. Wenn nun die Musikdose zu spielen beginnt, schliessen Sie den Deckel der Dose. Wenn die Melodie weiterspielt oder ein klackerndes Geräusch von sich gibt, haben Sie den Draht zu weit nach unten gebogen, wodurch er beim Schliessen der Dose nicht hoch genug kommt, um den Geschwindigkeitsregler zu blockieren. Versuchen Sie es erneut, indem Sie den Winkel des Drahtes etwas nach oben korrigieren. Oft hilft es auch, wenn man die Biegung des Drahtes bei Nr. 3 (Bild 3) etwas verändert, nicht nur hoch und runter, sondern auch links und rechts.

Es ist auch möglich, dass der Metallstab nicht gerade genug im Loch steckt und blockiert ist. Versuchen Sie daher auch, die Position des Drahtes bei Nr. 2 (Bild 3) zu verändern.

ACHTUNG: jede Änderung des Drahtes an einer Stelle hat Auswirkung auf den gesamten Draht inklusive verbundenem Metallstab. Bewegen Sie den Draht jeweils nur ein kleines Stück.

Musikdosen mit einem Gewicht-Starter

Wie es funktionieren sollte:

Wenn die Dose auf der linken Seite angehoben wird, rutscht ein Gewicht vom Geschwindigkeitsregler weg, der zuvor durch das Gewicht blockiert war. Somit kann der Geschwindigkeitsregler rotieren, und eine aufgezogene Spieldose beginnt zu spielen.

Um das Musikwerk abzustellen, die rechte Seite der Dose hochheben. Das Gewicht rutscht nach links, blockiert den Geschwindigkeitsregler, und somit spielt das Werk nicht mehr.

Wenn es nicht funktioniert:

Vermutlich steckt das Gewicht fest. In diesem Fall die Spieldose auf der linken Seite anheben und leicht schütteln, damit sich das Gewicht löst. In seltenen Fällen muss man sich Zugang zum Werk verschaffen und das blockierte Gewicht sorgfältig von Hand lösen (nach rechts schieben). Falls das Gewicht nur schlecht gleitet, den Draht ganz leicht ölen.

Musikdosen mit einem Stift-Starter

Diese Version ist vor allem bei kleinen Musikwerken (z.B. in Spielzeug) verbreitet.

Wie es funktionieren sollte:

Ein an der Dose befestigter Metall- oder Holzstift blockiert den Geschwindigkeitsregler. Wenn man den Stift etwas herauszieht, ist der Geschwindigkeitsregler frei, und die Musikdose beginnt zu spielen.

Sobald man den Stift wieder hineindrückt, wird das Musikwerk blockiert.

Wenn die Spieldose nicht zu spielen beginnt:

Verschaffen Sie sich Zugang zum Musikwerk und dem Startmechanismus, und studieren Sie die Konstruktion. Evtl. muss die Position des Musikwerks korrigiert werden, oder der Stift ist zu lang.

Wenn die Spieldose sich nicht stoppen lässt:

Verschaffen Sie sich Zugang zum Musikwerk und dem Startmechanismus, und studieren Sie die Konstruktion. Evtl. muss die Position des Musikwerks angepasst werden, oder der Stift ist zu kurz oder zu dünn am Ende, um den Geschwindigkeitsregler zu blockieren. Im Falle eines zu dünnen Stifts kann z.B. ein Klebband helfen, welches das Stift-Ende etwas dicker macht.

Musikdosen mit einem Schnur-Starter

Diese Version ist vor allem bei Spieldosen für Kleinkinder verbreitet.

Die Spieldose wird durch Ziehen an der Schnur gestartet. Das Werk hat keinen Stopp-Mechanismus, sondern spielt solange, bis die Aufzugsfeder keine Spannung mehr hat.

Falls es nicht funktioniert: Einzig eine abgerissene Schnur lässt sich durch Laien reparieren.

Bild 1: Knopfstarter

Bild 2: Knopfstarter

Bild 3: Draht-Starter

Bild 4: Entfernen des Glases

Probleme mit der Antriebsfeder

Falls Sie beim Aufziehen der Musikdose keinen Widerstand spüren, ist evtl. die Antriebsfeder gebrochen, oder die Antriebsfeder hat keinen Kontakt mit dem Getriebe. Versuchen Sie NICHT, dies selbst zu reparieren.

Wenn das Musikwerk nicht aufgezogen werden kann, ist evtl. die Feder bereits ganz (beziehungsweise zu viel) aufgezogen, und sitzt fest. Versuchen Sie vorsichtig, den Schlüssel in der GEGENRICHTUNG zu drehen, wie wenn das Musikwerk spielen würde. Wenn man dies zu stark/zu schnell macht, wird sich vermutlich der Schlüssel lösen, und muss wieder durch Drehen in der normalen Richtung befestigt werden.

Manchmal hilft dieser "Trick" mit dem Drehen in Gegenrichtung auch, um ein älteres Musikwerk, das langsam oder gar nicht spielt, "wiederzubeleben". Probieren Sie durch Drehen des Schlüssels in der Gegenrichtung, dass sich die Antriebsfeder ganz entspannen kann, ziehen sie es wieder auf, und lassen das Musikwerk wieder mit Ihrer Hilfe ablaufen. Wiederholen Sie dies einige Male, evtl. sogar über ein paar Tage (das Musikwerk NICHT aufgezogen über Nacht stehen lassen, sondern mit entspannter Antriebsfeder). Unter Umständen haben Sie Glück, und die Antriebsfeder ist danach wieder funktionstüchtig.

Falls obiger Tipp nicht hilft, können Sie auch den Ratschlag befolgen, welchen wir vom "Musicbox Repair Center" (USA) erhalten haben:

Musical mechanisms are sensitive to changes in temperature, humidity, and air quality. If they are left fully wound, and un-played, for a long period of time; the parts may become oxidized/corroded and the movement plays very slowly or will not play at all. Often a few drops of WD-40, or other penetrating lubricant, applied to the winding key stem and allowed to sit for a few minutes will free the movement.

If that is not sufficient, then applying a drop of lubricant to the top, center, and base of the governor endless screw assembly almost always resolves the problem. To do this use a pin point oiler. It is a small plastic bottle with a thin applicator tube at the end, like a hyperemic needle, which allows for precision application of the lubricant (these pin point oilers can often be bought in model train or hobby shops). Often times this process works so well that the movement begins to operate too quickly and the mechanism must be slowed down. To slow the movement I use another pin point oiler with 30 weight motor oil and apply it again to the governor assembly.

Reparatur-Adressen

Niederlande:

Arno van der Heijden, Amsterdam

www.arnovanderheijden.nl

USA:

The Musicbox Repair Center

Don Caine - Proprietor

24703 Pennsylvania Ave.

Lomita, CA 90717-1516

Tel. 310-534-1557

Fax 310-534-1558

MBRCU@AOL.COM

www.musicboxrepaircenter.com